-
1 make a din
Макаров: подымать шум, шуметь -
2 DIN: MAKE A DIN
[V]FREMO (-ERE -MUI) -
3 kick up/make a din
kick up/make a din -
4 shallow streams make most din
English-Ukrainian dictionary of proverbs > shallow streams make most din
-
5 shallow streams make most din
Пословица: мелкие ручейки звонко шумят, пустая бочка пуще гремит, где река глубже, там она меньше шумит (дословно: Самый большой шум производят мелкие потоки), где река мельче, там она больше шумит (дословно: Самый большой шум производят мелкие потоки), пустая бочка пуще гремит (дословно: Самый большой шум производят мелкие потоки)Универсальный англо-русский словарь > shallow streams make most din
-
6 shallow waters make most din
Пословица: мелкие ручейки звонко шумят, пустая бочка пуще гремитУниверсальный англо-русский словарь > shallow waters make most din
-
7 Shallow streams make most din.
<03> Самый большой шум производят мелкие потоки. Ср. Пустая бочка пуще гремит. Где река глубже, там она меньше шумит. Где река мельче, там она больше шумит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Shallow streams make most din.
-
8 shallow streams make most din
посл.Самый большой шум производят мелкие потоки.ср. Пустая бочка пуще гремит. Где река глубже, там она меньше шумит. Где река мельче, там она больше шумит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shallow streams make most din
-
9 to make a din
sacelt troksni -
10 shallow streams make most din
посл.≈ пустая бочка пуще гремитLarge English-Russian phrasebook > shallow streams make most din
-
11 din
din [dɪn]vacarme m* * *[dɪn]••to din something into somebody — (colloq) enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un (colloq)
-
12 din
1. nounLärm, der2. transitive verb,- nn-* * *[din](a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) das Getöse* * ** * *[dɪn]1. nLärm m, Getöse ntan infernal din — ein Höllenlärm or -spektakel m
2. vt3. vi* * *din [dın]A s Lärm m, Getöse n:B v/t1. (durch Lärm) betäuben2. dauernd (vor)predigen, (immer wieder) einhämmern ( beide:sth into sb jemandem etwas)C v/i lärmen, (Motoren etc) dröhnen:din in sb’s ears jemandem in den Ohren dröhnen* * *1. nounLärm, der2. transitive verb,- nn-din something into somebody — jemandem etwas einhämmern od. einbläuen
* * *n.Getöse -n n.Lärm nur sing. m. v.dröhnen v. -
13 din
I [dɪn] II [dɪn]to din sth. into sb. — colloq. ficcare qcs. in testa a qcn
* * *[din](a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) chiasso, frastuono* * *[dɪn]1. n(from people, in classroom) chiasso, fracasso, baccano, (from machine, factory, traffic) rumore m infernale2. vthe tried to din it into her that... — ha cercato di ficcarle in testa che...
* * *din /dɪn/n.baccano; frastuono: a terrible [constant] din, un baccano tremendo [costante]; the din of the engines, il frastuono dei motori; to kick up (o to make) a din, fare un gran baccano; They struggled to hear each other above the din, si sforzavano di sentirsi a vicenda sovrastando il baccano.(to) din /dɪn/v. i.far chiasso; strepitare● to din st. into sb. (o into sb. 's ears), martellare q. con qc., ripetere qc. a q. fino alla nausea: The safety rules are dinned into them from the start, fin dall'inizio li martellano con le norme di sicurezza.* * *I [dɪn] II [dɪn]to din sth. into sb. — colloq. ficcare qcs. in testa a qcn
-
14 din
het Duitse normalisatie instituutdin1[ din] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————din2〈 dinned〉1 weerken ⇒ dreunen, galmenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:din something into someone • iets er bij iemand in stampen -
15 din
[dɪn] nLärm m, Getöse nt;the \din of the traffic der Verkehrslärm;terrible \din Höllenlärm m;to make a \din Krach machen vtto \din sth into sb jdm etw einbläuen [o einhämmern] -
16 din
1. n назойливый шум; грохотto make a din — подымать шум, шуметь
2. v шуметь, грохотать, греметь; оглушать шумомI had my ears dinned by hooters — я почти оглох от гудков автомобилей; автомобильные гудки оглушили меня
3. v назойливо повторять4. v гудеть, звенетьСинонимический ряд:babel (noun) babel; bedlam; brouhaha; clamor; clamour; commotion; hubbub; hue and cry; hullabaloo; jangle; music; noise; pandemonium; racket; racketry; rumpus; tintamarre; tumult; uproar -
17 DIN
[N]STREPITUS (-US) (M)SONITUS (-US) (M)SONOR (-ORIS) (M)SONUS (-I) (M)CLANGOR (-ORIS) (M)FREMITUS (-US) (M)FRAGOR (-ORIS) (M)[V]STREPO (-ERE -PUI -PITUM)STREPITO (-ARE)PERSTREPO (-ERE -STREPUI -STREPITUM)SPIRO (-ARE -AVI -ATUM)CONCREPO (-ARE -CREPUI -CREPITUM)- MAKE A DIN -
18 din
-
19 din
1. [dın] nназойливый шум; грохотto make /to kick up/ a din - подымать шум, шуметь
2. [dın] vthe din of constant conversation kept him awake - непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
1. шуметь, грохотать, греметь; оглушать шумомI had my ears dinned by hooters - я почти оглох от гудков автомобилей; автомобильные гудки оглушили меня
2. 1) назойливо повторятьto din smth. into smb.'s ears /head/ - прожужжать кому-л. все уши; вдалбливать что-л. кому-л.
2) гудеть, звенеть -
20 din
dɪn
1. сущ. шум, грохот, гудение, гул, особенно звон( особенно такой, который долго не стихает) I have a perpetual din in my head and hear nothing aright. ≈ У меня все время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо. Syn: noise
2. гл.
1) шуметь, грохотать;
оглушать, лишать слуха (очень громким звуком) The deafening causeway that had dinned our ears for days past. ≈ Грохочущая дорога, от шума которой в прошлые дни у нас отваливались уши.
2) гудеть, звенеть (также переводится контекстуально) ;
звенеть в ушах Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on. ≈ Высокие водопады, музыкальные как никогда, все шелестят. Syn: resound
3) зудеть, надоедать, назойливо повторять His wife kept continually dinning in his ears about his idleness. ≈ Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй. The head man had been dinning his instructions into him. ≈ Начальник вдалбливал ему в голову "ценные указания". Syn: beat in
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2) назойливый шум;
грохот - the * of a city шум большого города - to make /to kick up/ a * подымать шум, шуметь - heard against the * of engines слышный (даже) в грохоте моторов - the * of constant conversation kept him awake непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть шуметь, грохотать, греметь;
оглушать шумом - I had my ears *ned by hooters я почти оглох от гудков автомобилей;
автомобильные гудки оглушили меня назойливо повторять - to * smth. into smb.'s ears /head/ прожужжать кому-л. все уши;
вдалбливать что-л. кому-л. гудеть, звенеть - to * in one's ears звенеть в ушах din гудеть, звенеть в ушах ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) ~ шум;
грохот ~ шуметь, грохотать;
оглушать ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову)
См. также в других словарях:
din — [din] n. [ME dine < OE dyne, akin to ON dynr < IE base * dhwen , *dhun , to sound, boom > Sans dhvani , sound, noise, word] a loud, continuous noise; confused clamor or uproar vt. dinned, dinning 1. to beset with a din 2. to repeat… … English World dictionary
din — din1 /din/, n., v., dinned, dinning. n. 1. a loud, confused noise; a continued loud or tumultuous sound; noisy clamor. v.t. 2. to assail with din. 3. to sound or utter with clamor or persistent repetition. v.i. 4. to make a din. [bef. 900; ME… … Universalium
din — n. noise 1) to make a din 2) above the din * * * [dɪn] [ noise ] to make a din above the din … Combinatory dictionary
din — [[t]dɪn[/t]] n. v. dinned, din•ning 1) a loud, confused noise; a continued tumultuous sound 2) to assail with a din 3) to utter with clamor or persistent repetition 4) to make a din • Etymology: bef. 900; ME din(e), OE dyne, dynn syn: See noise … From formal English to slang
din — /dɪn / (say din) noun 1. a loud, confused noise; a continued loud or tumultuous sound; noisy clamour. –verb (dinned, dinning) –verb (t) 2. to assail with din. 3. to sound or utter with clamour or persistent repetition. –verb (i) 4. to make a din …
din — noun a loud, unpleasant, and prolonged noise. verb (dins, dinning, dinned) 1》 (din something into) instil information into (someone) by constant repetition. 2》 make a din. Origin OE dyne, dynn (n.), dynian (v.), of Gmc origin … English new terms dictionary
din — Kulikuli, hana kuli, wā, wawā, ahu wawā, ikuwā, olowalu, ōleoleo, pāleoleowā; pihe (of voices); ♦ confused, excited din, hauwalao a, haualao a. ♦ To make a din, kuwā, ikuwā … English-Hawaiian dictionary
din — n Din, uproar, pandemonium, hullabaloo, babel, hubbub, clamor, racket mean a disturbing or confusing welter of sounds or a scene or situation marked by such a welter of sounds. Din emphasizes the distress suffered by the ears and the completely… … New Dictionary of Synonyms
DIN 1451 — Category Sans serif Foundry Linotype GmbH, FSI FontShop International DIN 1451 is a realist sans serif typeface that is widely used for traffic, administration and business applications. It has been defined b … Wikipedia
Din Thomas — Born September 28, 1976 (1976 09 28) (age 35) Wilmington, Delaware, United States Other names Dinbo Slice Nationality American Height … Wikipedia
din — O.E. dyne (n.), dynian (v.), from P.Gmc. *duniz (Cf. O.N. dynr, Dan. don, M.L.G. don noise ), from PIE root *dwen to make noise (Cf. Skt. dhuni roaring, a torrent ) … Etymology dictionary
